Meaning of

آنسوؤں کا لباس; غم کا لبادہ

garment of tears; cloak of sorrow

आँसुओं का वस्त्र; दुःख का आवरण

Persian

'لباس اشک' جملہ غم کو ایک لباس کی طرح پہننے کی دردناک تصویر پیش کرتا ہے، جو روح کو اپنی آغوش میں لے لیتا ہے۔ یہ ایک گہرے، ذاتی غم کا اشارہ دیتا ہے جو کسی کی شناخت کا حصہ بن جاتا ہے، زندگی کے سفر میں ایک مستقل ساتھی۔

شاعر 'لباس اشک' کا استعمال گہرے غم اور خودی اور اس کے غم کے درمیان کے قریبی تعلق کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی نقصان کی ناگزیر نوعیت کے لئے ایک استعارہ ہے۔

شاعری کے تانے بانے میں، 'لباس اشک' غم کو وجود کے کپڑے میں بُنتا ہے، غم کی مستقل موجودگی کا ثبوت۔