Meaning of
لباس شرم و حیا
libaas-e-sharm-o-haya • लिबास-ए-शर्म-ओ-हया
Urdu
شرم و حیا کا لباس; عاجزی کا لباس
English
attire of modesty and shame; garment of humility
Hindi
शर्म और हया का परिधान; विनम्रता का वस्त्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وقار اور عاجزی کا احساس بیدار کرتا ہے، جو ایک ایسے پردے کا اشارہ دیتا ہے جو کسی کے اندرونی خوبیوں کی حفاظت کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کی پاکیزگی کی حفاظت کرنے والے عاجزی کے حفاظتی پرتوں کی علامت ہے۔
Poetic Usage
اکثر کسی کردار کی اندرونی طاقت اور اخلاقی سالمیت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ دنیاوی زیورات کے برعکس ہے، سادگی اور فضیلت کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
عاجزی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی ایک نرم یاد دہانی۔