Meaning of
لباس سوگواراں
libaas-e-sogwaaraan • लिबास-ए-सोगवाराँ
Urdu
غم کے لباس; سوگ کے کپڑے
English
mourning attire; garments of sorrow
Hindi
शोक वस्त्र; दुःख के कपड़े
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت غم کے وقت پہنے جانے والے لباس کی تصویر کو ابھارتی ہے، جو پہننے والے کو غم کی چادر میں لپیٹ لیتی ہے۔ شاعری میں، یہ غم کے بوجھ اور اندرونی ہلچل کے ظاہری اظہار کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال نقصان کے گرد موجود سنجیدہ ماحول کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم میں ڈوبے دل کی بھاری پن کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ گہرے غم کو اجاگر کرنے کے لیے زندہ دل تصاویر کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی سنجیدہ تہوں میں، سوگ کا لباس نقصان کی خاموش بازگشت کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ دل کے ان کہے غم کی گواہی ہے۔