Meaning of
लुत्फ़-ए-दिलदारी-ए-ग़म-ख़्वार
lutf-e-dildaari-e-gham-khwaar • لطف دلداری غم خوار
Hindi
दुखी को सांत्वना देने का आनंद; सांत्वना में खुशी
English
delight of comforting the sorrowful; joy in solace
Urdu
غمگین کو تسلی دینے کی خوشی; تسلی میں مسرت
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, यह किसी दुखी व्यक्ति को सांत्वना देने से प्राप्त आनंद को दर्शाता है। कविता में, यह आत्माओं के बीच गहरी सहानुभूति और संबंध को दर्शाता है, जहाँ सांत्वना खुशी का स्रोत बन जाती है।
Poetic Usage
कवि इस अभिव्यक्ति का उपयोग सहानुभूति की सुंदरता और दूसरों के घावों को भरने में मिलने वाली खुशी को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अलगाव या उदासीनता के विषयों के विपरीत होता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश करुणा की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है, जो दुःख को साझा खुशी में बदल देता है।