Meaning of
لطف دلداری غم خوار
lutf-e-dildaari-e-gham-khwaar • लुत्फ़-ए-दिलदारी-ए-ग़म-ख़्वार
Urdu
غمگین کو تسلی دینے کی خوشی; تسلی میں مسرت
English
delight of comforting the sorrowful; joy in solace
Hindi
दुखी को सांत्वना देने का आनंद; सांत्वना में खुशी
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ کسی غمگین شخص کو تسلی دینے سے حاصل ہونے والی خوشی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ روحوں کے درمیان گہری ہمدردی اور تعلق کو ظاہر کرتا ہے، جہاں تسلی خوشی کا ذریعہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اظہار کا استعمال ہمدردی کی خوبصورتی اور دوسروں کے زخموں کو بھرنے میں ملنے والی خوشی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تنہائی یا بے حسی کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ ہمدردی کی تبدیلی کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے، جو غم کو مشترکہ خوشی میں بدل دیتا ہے۔