Meaning of
معاش
ma'aash • मआश
Urdu
معاش; زندگی گزارنے کا ذریعہ
English
livelihood; means of living
Hindi
जीविका; जीवनयापन का साधन
Origin
Arabic
Ash'aar
ابھی جاناں نے مری بدمعاشیاں دیکھی ک
ہاں ہے
مریض عشق کی گستاخیاں دیکھی ک
ہاں ہے
0
ضروری نہیں ہر پتنگے کر شرافت
کبھی تو محبت ہے وہ ہے وہ بدمعاش بھی بن
8
ایک تو بے داغ ہے سیرت بھی ا
سے کی
اور لب پر تل بڑا بدمعاش ا
سے کا
1
بھلے ہی ہمارے معاشرے ہوں ا
پیش ا
پیش
یہ وطن بھی تو سبھی کے دلوں ہے وہ ہے وہ دھڑکتا ہے
1
यहाँ किसी भी बद-मआश के लिए जगह नहीं
हमारा मीर ही लुटेरा और ख़ुश-मआश है
1
ابھی جاناں نے مری بدمعاشیاں دیکھی ک
ہاں ہے
مریض عشق کی گستاخیاں دیکھی ک
ہاں ہے
0
ضروری نہیں ہر پتنگے کر شرافت
کبھی تو محبت ہے وہ ہے وہ بدمعاش بھی بن
8
Nuance
معاش اس ضروری ذریعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے ذریعے کوئی زندگی کو برقرار رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر بقا کی جدوجہد اور ایماندار کام میں پائی جانے والی وقار کی علامت ہوتا ہے، جو وسیع تر انسانی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'معاش' کا استعمال اقتصادی مشکلات، استقامت، اور محنت کی عظمت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی گزارنے کی عالمی تلاش کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
معاش انسانی وجود کے دل کی بات کرتا ہے، زندگی کی چیلنجوں کے سامنے پائیدار روح کا ثبوت ہے۔