Meaning of
معاذ اللہ
ma'az-Allah • मआ'ज़-अल्लाह
Urdu
خدا نہ کرے; اللہ بچائے
English
God forbid; may God protect
Hindi
ख़ुदा न करे; अल्लाह बचाए
Origin
Arabic
Nuance
’معاذ اللہ‘ ایک دعا ہے جو اللہ کی حفاظت کے لئے کی جاتی ہے، اکثر کسی ناپسندیدہ واقعہ کے امکان کو ٹالنے کے لئے۔ شاعری میں، یہ عاجزی اور عقیدت کا احساس لئے ہوتا ہے، جو انسانی حدود اور اللہ کی اعلیٰ طاقت کو تسلیم کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’معاذ اللہ‘ کا استعمال الہی مداخلت کے احساس کو جگانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں آتا ہے جہاں متکلم تقدیر یا قسمت سے حفاظت چاہتا ہے۔ یہ فقرہ انسانی تکبر کے برعکس ہو سکتا ہے، عاجزی کی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’معاذ اللہ‘ الہی موجودگی کی ایک نرم یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ حقیقی حکمت کے ساتھ آنے والی عاجزی کو اجاگر کرتا ہے۔