Meaning of
ماہ چہرہ
maah-chehra • माह-चेहरा
Urdu
چاند سا چہرہ; خوبصورت چہرہ
English
moon-faced; beautiful face
Hindi
चाँद सा चेहरा; सुंदर चेहरा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ چاند کی غیر معمولی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جو نہ صرف جسمانی طور پر خوبصورت ہے بلکہ پرسکون اور روشن بھی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک مثالی خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے، جو دنیاوی اثرات سے پاک ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ماہ چہرہ' کا استعمال محبوبوں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جن کی خوبصورتی زمینی حدود سے ماورا ہوتی ہے۔ اسے اکثر حقیقت کی سختی کے مقابلے میں رکھا جاتا ہے، جس سے محبوب کی غیر معمولی کشش کو اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'ماہ چہرہ' اس لازوال خوبصورتی کو پکڑتا ہے جسے شاعر امر بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔