Meaning of
ماہ نازنیں
maah-e-naazneen • माह-ए-नाज़नीं
Urdu
خوبصورتی کا چاند; حسن کی علامت
English
moon of elegance; symbol of beauty
Hindi
सौंदर्य का चंद्रमा; सुंदरता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'ماہ نازنیں' ایک ایسے چاند کی تصویر پیش کرتا ہے جو حسن و جمال کا مظہر ہے۔ شاعری میں اس اصطلاح کو ایک مثالی حسن کے طور پر اپنایا گیا ہے، جو محبوب کی خوبصورتی کو چاند کی طرح دلکش بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ناقابل حصول حسن کا احساس دیتا ہے۔ رات اور آسمانی حسن کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ محبوب کی لطیف خوبصورتی کو گرفت میں لیتا ہے، جیسے چاند کی نرم روشنی۔