Meaning of
ماہ شب چار دہُم
maah-e-shab-e-chaar-dahum • माह-ए-शब-ए-चार-दहुम
Urdu
چودھویں رات کا چاند; پورے چاند کی رات
English
moon of the fourteenth night; full moon
Hindi
चौदहवीं रात का चाँद; पूर्णिमा का चाँद
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ پورے چاند کی تصویر پیش کرتا ہے، جو تکمیل اور خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی انتہا یا مکمل وضاحت کے لمحے کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، اسے پورے چاند سے تشبیہ دیتے ہیں۔ یہ علم یا ادراک کے لمحے کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
پورا چاند خوبصورتی اور تکمیل کی لازوال علامت ہے، جو مختلف ثقافتوں میں شاعروں کی تخیل کو مسحور کرتا ہے۔