Meaning of
مال و دولت قاروں
maal-o-daulat-e-qaaroon • माल-ओ-दौलत-ए-क़ारूँ
Urdu
قارون کی دولت; بے پناہ دولت
English
wealth and riches of Qaroon; immense wealth
Hindi
क़ारूँ की दौलत; अपार धन
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت قارون کی مشہور دولت کو بیان کرتی ہے، جو اپنی بے پناہ دولت کے لیے جانا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ صرف مادی دولت کی علامت نہیں ہے، بلکہ اس دولت کے ساتھ آنے والے بوجھ اور اخلاقی سوالات کی بھی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال مادی دولت کی عارضی نوعیت پر تنقید کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانی دولت کے برعکس ہوتا ہے، دنیاوی ملکیت کی حقیقی قدر پر سوال اٹھاتا ہے۔
Closing Insight
سچی دولت سونے میں نہیں، بلکہ روح کی دولت میں ہوتی ہے۔ قارون کی کہانی ہمیں دنیاوی خزانوں کی ناپائیداری کی یاد دلاتی ہے۔