Meaning of
مار آستین
maar-e-aasteen • मार-ए-आस्तीं
Urdu
آستین کا سانپ; چھپا ہوا خطرہ
English
snake in the sleeve; hidden danger
Hindi
आस्तीन का साँप; छुपा हुआ खतरा
Origin
Persian
Nuance
مار آستین کا فقرہ ایک چھپے ہوئے خطرے کی تصویر پیش کرتا ہے، کچھ ایسا جو قریب ہوتے ہوئے بھی نظر نہیں آتا۔ شاعری میں، یہ دھوکہ دہی یا فریب کی علامت ہے، اکثر کسی قابل اعتماد شخص کے ذریعے۔ یہ احتیاط اور غلط جگہ پر اعتماد کرنے کی تلخ حقیقت کا احساس دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مار آستین' کا استعمال اعتماد اور دھوکہ دہی کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ چھپی ہوئی دشمنی یا فریب کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ فقرہ ایک کردار کے اندرونی کشمکش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو وفاداری اور شک کے درمیان پھنس گیا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ گہرائی میں، 'مار آستین' اعتماد کی سطح کے نیچے چھپے خطرات کی وارننگ دیتا ہے۔ یہ انسانی تعلقات کی پیچیدگی کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔