Meaning of
مارگ
maarg • मार्ग
Urdu
راہ; راستہ; طریقہ
English
path; way; course
Hindi
पथ; रास्ता; मार्ग
Origin
Sanskrit
Ash'aar
ہم کو کچھ پل سمجھا جاناں نے چھوڑ دیا
دیکھو کوئی اپنا جاناں نے چھوڑ دیا
ہم تو بنکر سہل ہیں رہتے دنیا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
مارگ کٹھن ہے سوچا جاناں نے چھوڑ دیا
1
جن سیوا کے مارگ ہزاروں ہیں لیکن
نیتا جی کو موکش ملےگا بھون ہے وہ ہے وہ
2
ہم کو کچھ پل سمجھا جاناں نے چھوڑ دیا
دیکھو کوئی اپنا جاناں نے چھوڑ دیا
ہم تو بنکر سہل ہیں رہتے دنیا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
مارگ کٹھن ہے سوچا جاناں نے چھوڑ دیا
1
جن سیوا کے مارگ ہزاروں ہیں لیکن
نیتا جی کو موکش ملےگا بھون ہے وہ ہے وہ
2
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'مارگ' جسمانی راستے یا راہ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے سفر، انتخاب اور مقاصد کی تلاش کی علامت بن جاتا ہے۔ یہ لفظ کم سفر کیے گئے راستوں اور معنی کی تلاش کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مارگ' کا استعمال تقدیر اور سمت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر 'منزل' جیسے الفاظ کے ساتھ متضاد ہوتا ہے تاکہ سفر کو آخری نقطہ سے زیادہ اہم دکھایا جا سکے۔ یہ لفظ بھٹکنے یا مقصدی سفر کے احساس کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'مارگ' زندگی کے پیچیدہ سفر کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ ہمیں منتخب کردہ راستوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔