Meaning of
معشوقہ
maashuka • माशुका
Urdu
محبوبہ; دلبر
English
beloved; sweetheart
Hindi
प्रिय; प्रेमिका
Origin
Persian
Ash'aar
کوئی اور بیاہ کر کے لے گیا تو معشوقہ کو
سخن ور صرف شیر و شاعری کرتا رہا
0
موت محبت اور معشوقہ سب سے آناکانی ہے
مری اتنے سارے دکھڑے کون سہے گا مری ساتھ
43
ہم کو تتلی کے عاشق کی ہاں یہ لگی
ہم ا
سے کی معشوقہ پکڑا کرتے تھے
5
ظلم معشوقہ کے سہو ہن
سے کر
عشق کا صدقہ اور زکات ہے یہ
1
ظلم معشوقہ کے سہو ہن
سے کر
عشق کا صدقہ اور زکات ہے یہ
1
کوئی اور بیاہ کر کے لے گیا تو معشوقہ کو
سخن ور صرف شیر و شاعری کرتا رہا
0
موت محبت اور معشوقہ سب سے آناکانی ہے
مری اتنے سارے دکھڑے کون سہے گا مری ساتھ
43
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'معشوقہ' ایک محبوبہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اکثر ایک عورت ہوتی ہے جو پیاری اور عزیز ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ محبت سے وابستہ نرمی اور تڑپ کو بیدار کرتا ہے۔ محبوبہ حسن و جمال کی علامت بن جاتی ہے، جو اکثر ناقابل حصول ہوتے ہوئے بھی گہرائی سے چاہی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'معشوقہ' کا استعمال یکطرفہ محبت اور تڑپ کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ محبوبہ کو ایک ماورائی وجود کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، ایک مہمیز جو محبت اور اداسی کے اشعار کو تحریک دیتی ہے۔ یہ لفظ 'عاشق' کے برعکس ہے، جو عاشق ہے، اور تعاقب اور فاصلے کی حرکیات کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'معشوقہ' محبت اور تڑپ کے ابدی رقص کو مجسم کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو دل کی گہری خواہشات کو قید کرتا ہے۔