Meaning of
ماتم دید
maatam-e-deed • मातम-ए-दीद
Urdu
دید کا ماتم; نظر کا نوحہ
English
mourning of sight; lament of vision
Hindi
दृष्टि का शोक; दृष्टिकोण का विलाप
Origin
Persian
Nuance
ماتم دید اس غم اور نوحہ کو ظاہر کرتا ہے جو آنکھوں کے دیکھنے سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی سخت حقیقتوں کو دیکھنے سے پیدا ہونے والے غم کو ظاہر کرتا ہے، وہ درد جو نظر دل میں لا سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ماتم دید' کا استعمال نقصان یا تکلیف کو دیکھنے کے غم کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ادھورے خوابوں کے دل کے درد یا خوبصورتی کے ماند پڑنے کے غم کا علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ماتم دید' زندگی کے ناگزیر نقصانات کے دلگداز غم کو پکڑتا ہے۔ یہ دل کی گہرائی سے محسوس کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔