Meaning of
ماتم عمر رواں
maatam-e-umr-e-ravaan • मातम-ए-उम्र-ए-रवाँ
Urdu
گزرتی ہوئی زندگی کا ماتم; گزرنے والے وقت کا نوحہ
English
mourning of the fleeting life; lament of passing time
Hindi
क्षणभंगुर जीवन का शोक; बीतते समय का विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت زندگی کی عارضیت کے غم کو پکڑتی ہے، وقت کے ناگزیر گزرنے کو جو ہماری انگلیوں سے پھسلتا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ وجود کی میٹھے کڑوے نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوبصورتی اور نقصان آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال وقت کے گزرنے کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ موت اور خوشی کی عارضی نوعیت پر غور و فکر کے طور پر کام کرتا ہے۔ تصویر اکثر ایک قسم کی یاد اور غور و فکر کو بیدار کرتی ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت ہمیں زندگی کی خوبصورتی اور اس کی عارضیت کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتی ہے۔ یہ ہمیں ان لمحات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے جنہیں ہم عزیز رکھتے ہیں۔