Meaning of
ماتم و مرثیہ
maatam-o-marsiya • मातम-ओ-मर्सिया
Urdu
ماتم اور مرثیہ; غم اور نوحہ
English
mourning and elegy; grief and lamentation
Hindi
शोक और शोकगीत; दुःख और विलाप
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ غم کی گہرائی اور الفاظ کے ذریعے دکھ کے اظہار کی فن کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ نقصان کی سنجیدگی اور نوحہ کی خوبصورتی کو پکڑتا ہے، جہاں الفاظ آنسوؤں کے لیے ایک وسیلہ بن جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کو نقصان اور یاد کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر خوشی کے ساتھ تضاد کرتا ہے، انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔ مرثیہ زندہ اور مرحوم کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے۔
Closing Insight
ماتم و مرثیہ کی گونج میں، ہم ماضی کے ساتھ ایک لازوال مکالمہ پاتے ہیں۔