Meaning of
ماتم سرا
maatam-sara • मातम-सरा
Urdu
غم کا گھر; ماتم کی جگہ
English
house of mourning; place of lamentation
Hindi
शोक का घर; विलाप का स्थान
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ غم اور دکھ کے لیے وقف جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ دل کے اس کمرے کی علامت ہے جہاں اداسی بستی ہے، آنسوؤں اور یادوں کے لیے ایک پناہ گاہ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال نقصان اور یادداشت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک جسمانی جگہ اور ایک جذباتی حالت دونوں کی نمائندگی کر سکتا ہے، جہاں مرحوم کی یادیں باقی رہتی ہیں۔
Closing Insight
غم کے گھر میں، خاموشی الفاظ سے زیادہ بلند بولتی ہے، دل کے گہرے دکھوں کی بازگشت کرتی ہے۔