Meaning of
ماتم زدہ
maatam-zada • मातम-ज़दा
Urdu
غم زدہ; دکھ بھرا
English
mourning-stricken; grief-laden
Hindi
शोकाकुल; दुःख से भरा
Origin
Arabic
Nuance
’ماتم زدہ‘ لفظ گہرے غم اور سوگ کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی ایسے شخص کی وضاحت کرتا ہے جو کسی اہم نقصان کی وجہ سے غم میں مبتلا ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ انسانی غم کی گہرائیوں کو دریافت کیا جا سکے، دلوں کی ایسی تصاویر بنائی جا سکیں جو نقصان کے بوجھ تلے دبے ہوئے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ماتم زدہ' کا استعمال نقصان کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش چیخوں یا سانحے کے بعد طویل عرصے تک رہنے والے مایوسی کے سائے کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ لفظ خوشی کے الفاظ کے برعکس ہے، غم کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ماتم زدہ' انسانی غم کی صلاحیت کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ غم کے جوہر کو ایک نازک لیکن طاقتور لمس کے ساتھ پکڑتا ہے۔