Meaning of
مہ گریزاں
mah-e-gurezaan • मह-ए-गुरेज़ाँ
Urdu
اڑتا ہوا چاند; پُراسرار حسن
English
the moon in flight; elusive beauty
Hindi
उड़ता हुआ चाँद; मायावी सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ چاند کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو آسمان میں ساکن نہیں ہے بلکہ مسلسل حرکت میں ہے، ایک ایسی خوبصورتی کی علامت ہے جو دلکش اور ناقابلِ حصول ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور اس کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال اس خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو ہمیشہ پہنچ سے باہر ہوتی ہے۔ یہ محبوب کی پُراسرار فطرت یا عارضی خوشی کے لمحات کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
مہ گریزاں حسن اور خواہش کے لطیف رقص کو قید کرتا ہے۔ یہ ہمیں آرزو اور تکمیل کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔