Meaning of

چاند جیسے چہرے والے; حسینائیں

moon-faced ones; beauties

चाँद जैसे चेहरे वाले; सुंदरियाँ

Persian

یہ لفظ چاند کی خوبصورتی اور سکون کو ظاہر کرتا ہے، جس سے کسی کے چہرے کا موازنہ کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ صرف جسمانی خوبصورتی تک محدود نہیں رہتا بلکہ ایک غیر معمولی دلکشی کا بھی اشارہ دیتا ہے۔

شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال محبوبوں کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں، انہیں الہی کشش سے بھر دیتے ہیں۔ یہ پاکیزگی اور ناقابل حصول خوبصورتی کا استعارہ ہے۔

'مہ وشوں' اپنی شاعرانہ جوہر میں اس خوبصورتی کے لازوال کشش کو پکڑتا ہے جو زمینی دائرے سے ماورا ہے۔