Meaning of
حلال و بے ضرر
mai-e-kohna • मै-ए-कोहना
Urdu
پرانا شراب; پرانا مے
English
old wine; aged wine
Hindi
पुरानी शराब; वृद्ध शराब
Origin
Persian
Nuance
’مئے کہنہ‘ اس دولت اور گہرائی کا اشارہ دیتا ہے جو عمر کے ساتھ آتی ہے۔ شاعری میں، یہ حکمت، تجربہ اور ان یادوں کی نشہ آور کشش کی علامت ہے جو وقت کے ساتھ پختہ ہو چکی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'مئے کہنہ' کا استعمال یادوں، حکمت اور ان تجربات کی خوبصورتی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو وقار کے ساتھ پرانے ہو چکے ہیں۔ یہ جوانی کی عارضی نوعیت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'مئے کہنہ' زندگی کی دولت اور ان تجربات کی گہرائی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو وقت عطا کرتا ہے۔