Meaning of
مےخانہ
maikhana • मैखाना
Urdu
شراب خانہ; مے کا مقام; عیش و عشرت کی علامت
English
tavern; place of wine; metaphor for indulgence
Hindi
मदिरालय; शराब का स्थान; भोग का प्रतीक
Origin
Persian
Ash'aar
تیری یادوں سے نکلا تو ک
ہاں ہے وہ ہے وہ جاؤں گا
اک جگہ ہے ب
سے مےخا
لگ و
ہاں ہے وہ ہے وہ جاؤں گا
4
زندگی ہم نے تجھے دور سے پہچانا ہے
تو کسی رند کا اجڑا ہوا مے خا
لگ ہے
45
تیری یادیں جب جب بھی تڑپاتی ہیں
تب تب ہم مےخانہ 9 جاتے ہیں
اتنا تکبر ہے تیرے لہجے ہے وہ ہے وہ جان
تجھ کو دیکھ کے ہم سچ ہے وہ ہے وہ ڈر جاتے ہیں
15
لب ہیں چنو گل سنبول رنگ یاقوتی
خود کو مے خا
لگ تتلی کا بنا رکھا ہے
10
تیری یادوں سے نکلا تو ک
ہاں ہے وہ ہے وہ جاؤں گا
اک جگہ ہے ب
سے مےخا
لگ و
ہاں ہے وہ ہے وہ جاؤں گا
4
زندگی ہم نے تجھے دور سے پہچانا ہے
تو کسی رند کا اجڑا ہوا مے خا
لگ ہے
45
Nuance
اصل میں یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں شراب پیش کی جاتی ہے، مےخانہ عیش و عشرت اور فرار کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ دل کی خواہشات اور محبت و تمنا کی نشیلی کشش کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر مےخانہ کا استعمال دل کی تکمیل کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سنجیدہ دنیا کے برعکس، ایک ایسا علاقہ پیش کرتا ہے جہاں جذبات آزادانہ بہتے ہیں۔ شراب خانہ روح کی پناہ کی علامت بن جاتا ہے۔
Closing Insight
مےخانہ شاعر کو خواہش کی گہرائیوں اور روح کی نشیلی کیفیت کی تلاش کے لیے مدعو کرتا ہے۔ یہ دل کے ان کہے خوابوں کے لیے ایک پناہ گاہ ہے۔