Meaning of
مجال آہ
majaal-e-aah • मजाल-ए-आह
Urdu
آہ بھرنے کی جرات; فریاد کی جسارت
English
daring to sigh; audacity of lament
Hindi
आह भरने का साहस; विलाप की धृष्टता
Origin
Persian
Nuance
مجال آہ اپنے گہرے غموں اور مایوسیوں کو بیان کرنے کے لئے درکار جرات کو پکڑتا ہے۔ یہ خاموشی کے خلاف ایک چیلنج کا اشارہ دیتا ہے، جہاں آہ بھرنے کا عمل استقامت کا ایک طاقتور بیان بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
غم کا اظہار کرنے میں جرات کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اکثر قسمت کی خاموش قبولیت کے برعکس ہوتا ہے، اپنے درد کو بیان کرنے کی طاقت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
مجال آہ آہ کے ساتھ خاموشی توڑنے میں جرات کی بات کرتا ہے۔