Meaning of
نوک سے غم
majlis-e-may • मजलिस-ए-मय
Urdu
شراب کی محفل; مستی کی مجلس
English
gathering of wine; assembly of intoxication
Hindi
मदिरा की सभा; नशे की महफ़िल
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'مجلِسِ مے' شراب نوشی کی محفل کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر خوشی اور عیش کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر جذباتی رہائی اور روحانی عروج کی علامت بن جاتا ہے، جہاں روح الٰہی محبت کے نشے میں سکون پاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مجلِسِ مے' کا استعمال پرجوش محفلوں کے مناظر پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی کے برعکس، مشترکہ تجربات میں پائی جانے والی اجتماعی خوشی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ لفظ استعاراتی نشے کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، جہاں دل محبت یا حسن میں مدہوش ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'مجلِسِ مے' ایک عروج کی علامت بن جاتا ہے، جہاں زمینی لذتیں روحانی سرور سے ملتی ہیں۔