Meaning of
ملال دل
malaal-e-dil • मलाल-ए-दिल
Urdu
دل کا دکھ; دل کی پیڑا
English
sorrow of the heart; heartache
Hindi
दिल का दुःख; दिल की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
‘ملال دل’ ایک گہرا، ذاتی غم کو ظاہر کرتا ہے جو دل میں بستا ہے۔ شاعری میں، یہ صرف غم کی کیفیت سے آگے بڑھ کر، اندرونی ہلچل اور جذباتی گہرائی کا گہرا عکس بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ‘ملال دل’ کا استعمال ان کہے غم یا ایک دیرپا اداسی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو روح کو رنگ دیتی ہے۔ یہ دل کی خاموش پکاروں اور نامکمل خواہشات کے بوجھ کی ایک لطیف قبولیت ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ‘ملال دل’ روح کے گہرے غموں کا عکس بن جاتا ہے۔ یہ دل کی محسوس کرنے اور تڑپنے کی مستقل صلاحیت کا ثبوت ہے۔