Meaning of
ملال و سوگ
malaal-o-sog • मलाल-ओ-सोग
Urdu
پچھتاوا اور سوگ; غم بھرا نوحہ
English
regret and mourning; sorrowful lament
Hindi
पछतावा और शोक; दुःख भरा विलाप
Origin
Persian
Nuance
ملال و سوگ اس گہرے غم اور پچھتاوے کو ظاہر کرتا ہے جو دل میں بسا رہتا ہے۔ یہ سوگ کی روح کو پکڑتا ہے، اس کھوئی ہوئی چیز کے لیے نوحہ جو واپس نہیں آ سکتی۔
Poetic Usage
شاعر اسے ذاتی یا عالمی نقصان کے گہرے غم کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر مرثیوں اور نوحوں میں ظاہر ہوتا ہے، نہ ختم ہونے والے غم کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں ملال و سوگ انسانی غم کی پائیدار فطرت کا ثبوت ہے۔