Meaning of
ممنون کرم
mamnoon-e-karam • मम्नून-ए-करम
Urdu
کرم کے لیے شکر گزار; فضل کے لیے ممنون
English
grateful for kindness; thankful for grace
Hindi
कृपा के लिए आभारी; अनुग्रह के लिए कृतज्ञ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری شکرگزاری کے احساس کو بیدار کرتا ہے، اکثر کسی محسن کے لیے جس کی مہربانی نے دیرپا اثر چھوڑا ہو۔ شاعری میں، یہ کسی کے فضل سے متاثر ہونے کی جذباتی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال گہری شکرگزاری کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کسی محبوب یا الہی ہستی کی طرف ہوتا ہے، ان کی مہربانی کی تبدیلی کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ممنون کرم' شکرگزاری کے اس جوہر کو پکڑتا ہے جو محض الفاظ سے آگے ہے۔