Meaning of
مقسوم
maqsoom • मक़्सूम
Urdu
تقسیم شدہ; بانٹا گیا
English
divided; apportioned
Hindi
विभाजित; बांटा गया
Origin
Arabic
Ash'aar
یہ مقسوم نہیں ہے حقیقت ہے یہ
عشق کی راہ پہ جو چلا رو پڑا
1
ایک دوجے سے جو شکایت ہے
حقیقت ناتے نہیں روایت ہے
زندگی ہے تو مسئلے بھی ہیں
بن مسائل تو یہ مقسوم ہے
2
ساری مقسوم تو میاں آئینے جیسی صاف تھی
جاناں نے ہی اپنے ذہن ہے وہ ہے وہ رشتوں کو پیچیدہ کیا
1
یہ مقسوم نہیں ہے حقیقت ہے یہ
عشق کی راہ پہ جو چلا رو پڑا
1
ایک دوجے سے جو شکایت ہے
حقیقت ناتے نہیں روایت ہے
زندگی ہے تو مسئلے بھی ہیں
بن مسائل تو یہ مقسوم ہے
2
Nuance
مقسوم کا لفظ تقسیم یا مختص کرنے کا احساس دیتا ہے۔ شاعرانہ طور پر، یہ خواہشات کی تقسیم یا قسمت کی تقسیم کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ تقدیر کے بٹوارے کا احساس دلاتا ہے، اکثر ناگزیر کی جھلک کے ساتھ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مقسوم' کا استعمال تقدیر اور قسمت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی تقسیم کی ناگزیریت یا وجود کے مشترکہ بوجھ پر غور کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دائرے میں، 'مقسوم' زندگی کے مشترکہ راستوں کی قبولیت کی بات کرتا ہے۔ یہ ہماری مشترکہ سفروں کی ناگزیریت کی ایک نرم قبولیت ہے۔