Meaning of
مرعوب خزاں
mar'oub-e-khizaan • मरऊब-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں سے مرعوب; زوال سے خوفزدہ
English
overwhelmed by autumn; intimidated by decline
Hindi
पतझड़ से अभिभूत; पतन से भयभीत
Origin
Persian
Nuance
’مرعوب خزاں‘ کا اصل مفہوم خزاں کی دبنگ موجودگی کو ظاہر کرتا ہے، جب فطرت کا زوال روح کی غور و فکر کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ خوبصورتی اور زوال کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے، جہاں دل حیرت اور خوف دونوں محسوس کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال موسمی تبدیلی کے جذباتی وزن کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ناگزیر زوال کے خوف یا فطرت کے چکر میں پائی جانے والی خوبصورتی کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ بہار کی تجدید کے برعکس ہے، جو خزاں کی خود شناسی کی فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خزاں کی خاموش آغوش میں، 'مرعوب خزاں' خوبصورتی اور زوال کے نازک رقص کو سرگوشی کرتا ہے۔