Meaning of
مر مٹے
mar-mite • मर-मिटे
Urdu
تباہ ہونا; خود کو قربان کرنا
English
to perish; to sacrifice oneself
Hindi
नष्ट होना; स्वयं को बलिदान करना
Origin
Persian
Ash'aar
اب حقیقت محبت ہی ک
ہاں جو تھی پرانی دور ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہم نے کیا ہے پیار پر جاناں سے ی
ہاں ا
سے طور ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یارا زمانے کی طرح ہم رنگ پہ مرتے نہیں
ہم سادگی پہ مر مٹے اب کیا رکھا کچھ اور ہے وہ ہے وہ
1
نمک ہل
گرا زیادہ دال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
بتائیں کیا ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ک
سے حال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
ادھوری ایک ا
سے تصویر پر سب مر مٹے تھے
بنا کر یار ڈمپل گال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
20
مر مٹے جام پر
آپ کے نام پر
ک
سے طرح آپ یوں
جا رہے بام پر
6
کیسے کہی کتنے پٹے ہیں یار ہم
تیری ادا پر مر مٹے ہیں یار ہم
5
انت ہے وہ ہے وہ ا
سے کی طلب بھی مٹ گئی
ج
سے کو پانے کی طلب ہے وہ ہے وہ مر مٹے
3
ہے وہ ہے وہ چاہتا تھا دل میرا ا
سے پر ہی مر مٹے
ا
سے نے کیا بھی وار تو دل پر نہیں کیا
1
اتنے غموں سے زندگی مری بھری ہے دوستاں
اپائے غموں سے جو بھری باتیں مری حقیقت مر مٹے
1
اب حقیقت محبت ہی ک
ہاں جو تھی پرانی دور ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہم نے کیا ہے پیار پر جاناں سے ی
ہاں ا
سے طور ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یارا زمانے کی طرح ہم رنگ پہ مرتے نہیں
ہم سادگی پہ مر مٹے اب کیا رکھا کچھ اور ہے وہ ہے وہ
1
نمک ہل
گرا زیادہ دال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
بتائیں کیا ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ک
سے حال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
ادھوری ایک ا
سے تصویر پر سب مر مٹے تھے
بنا کر یار ڈمپل گال ہے وہ ہے وہ چھوڑا گیا تو تھا
20
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'مر مٹے' مکمل تباہی یا فنا کی سوچ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خود قربانی کے دائرے میں گہرائی تک جاتا ہے، جہاں فنا کا عمل صرف جسمانی نہیں بلکہ جذباتی بھی ہوتا ہے، جو گہری عقیدت یا محبت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مر مٹے' کا استعمال حتمی عقیدت یا محبت کے اظہار کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک عاشق کی تصویر کو ابھارتا ہے جو سب کچھ قربان کرنے کے لئے تیار ہے۔ یہ صرف بقا کے برعکس ہے، جذباتی وابستگی کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'مر مٹے' جسمانی سے آگے بڑھ کر محبت اور قربانی کی طاقت کا ثبوت بن جاتا ہے۔