Meaning of
مردم گزیدہ
mardum-gazeedaa • मर्दुम-गज़ीदा
Urdu
انسانوں کے کاٹے ہوئے; انسان بیزار
English
one who is bitten by humans; misanthrope
Hindi
मनुष्यों द्वारा काटा गया; मानवद्वेषी
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ اس شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جسے انسانی تعلقات سے علامتی طور پر کاٹا گیا ہو، جس سے لوگوں کے تئیں گہری احتیاط یا بے رغبتی پیدا ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ سماجی زخموں سے پیدا ہونے والی تنہائی کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر ایسے کردار کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو معاشرے سے الگ تھلگ محسوس کرتا ہے۔ روح کے اندر سمٹنے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ ان الفاظ کے برعکس ہے جو سماجی ہم آہنگی یا تعلق کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
مردم گزیدہ انسانی کمزوری سے تشکیل پانے والی تنہائی کے دل کو مخاطب کرتا ہے۔ یہ پیچھے ہٹنے میں پائی جانے والی خاموش طاقت کا ثبوت ہے۔