Meaning of
مرگ بے اماں
marg-e-be-amaan • मर्ग-ए-बे-अमाँ
Urdu
بے رحم موت; بے دردی سے خاتمہ
English
death without mercy; relentless end
Hindi
निर्दय मृत्यु; निष्ठुर अंत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ناگزیر تباہی کا احساس بیدار کرتا ہے، جہاں رحم موجود نہیں ہوتا اور انجام سخت اور بے لچک ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس آخری مقدر کی علامت ہوتا ہے جو کسی کو نہیں بخشتا، زندگی کی عارضیت کی یاد دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال تقدیر کی سختی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر امید یا رحم کے لمحات کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جس سے وجود کی سخت حقیقت کو اجاگر کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
وقت کی بے رحم رفتار میں، مرگ بے اماں ہمارے مشترکہ مقدر کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔