Meaning of
مرگ مسلسل
marg-e-musalsal • मर्ग-ए-मुसलसल
Urdu
مسلسل موت; نہ ختم ہونے والا زوال
English
continuous death; unending demise
Hindi
लगातार मृत्यु; अंतहीन निधन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت مسلسل غم کا احساس جگاتی ہے، ایک ایسا غم کا چکر جو ختم ہونے کا نام نہیں لیتا۔ شاعری میں، یہ اس مایوسی کے جوہر کو پکڑتا ہے جو برقرار رہتا ہے، ایک سایہ جو ہٹنے کا نام نہیں لیتا۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال مسلسل سوگ یا جذباتی خلا کی حالت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کچھ غموں کی نہ ختم ہونے والی نوعیت کی علامت ہو سکتا ہے، عارضی خوشیوں کے برعکس۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'مرگ مسلسل' زندگی کی نہ ختم ہونے والی جدوجہد کی ایک بھوتیہ گونج بن جاتا ہے۔