Meaning of
مرہم غم
marham-e-gham • मरहम-ए-ग़म
Urdu
غم کا مرہم; دکھ کے لیے تسلی
English
balm of sorrow; solace for grief
Hindi
दुःख का मरहम; शोक के लिए सांत्वना
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس تسلی بخش موجودگی کو بیدار کرتا ہے جو غم کے بوجھ کو کم کرتی ہے۔ یہ ایک شفا بخش لمس یا درد کے درمیان تسلی کے ذریعہ کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر ایک شخص یا یادداشت کا بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو مصیبت کے وقت میں تسلی فراہم کرتا ہے۔ شاعر اسے غم کی سختی کے ساتھ متضاد کر سکتے ہیں، اس کی نرم طاقت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
مرہم غم اس نرم شفا کو مجسم کرتا ہے جو روح کے زخموں کو سکون دیتا ہے۔