Meaning of
مرثیہ خواں
marsiyaan-khwaan • मर्सियाँ-ख़्वाँ
Urdu
مرثیہ پڑھنے والا; سوگوار
English
one who recites elegies; mourner
Hindi
विलाप करने वाला; शोककर्ता
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ سوگ کی سنجیدگی اور گہرائی کو بیدار کرتا ہے۔ یہ اکثر مرحوم کی یاد میں مرثیہ خوانی سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی آواز اور یادوں کے محافظ کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال نقصان، یاد، اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مرثیہ شاعری میں ظاہر ہوتا ہے، جو غم اور یاد کرنے کے عمل کا جوہر پکڑتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ سوگوار کی لازوال کردار کو گواہ اور غم کی آواز دونوں کے طور پر مجسم کرتا ہے۔