Meaning of
مرض دل
marz-e-dil • मर्ज़-ए-दिल
Urdu
دل کی بیماری; محبت کی بیماری
English
heart's ailment; love's sickness
Hindi
दिल की बीमारी; प्रेम की व्यथा
Origin
Persian
Nuance
مرض دل کا اصل مطلب دل کی حقیقی بیماری ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی استعاراتی بیماری بن جاتا ہے، وہ میٹھا درد جو گہرے پیار کے ساتھ آتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرض دل' کا استعمال محبت کی کھٹی میٹھی فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خیال پیش کرتا ہے کہ محبت، خوبصورت ہونے کے باوجود، گہری اذیت کا ذریعہ بھی ہو سکتی ہے۔
Closing Insight
مرض دل محبت کی دوہری فطرت کا ثبوت ہے - خوشی اور غم کا ایک ساتھ جڑا ہوا ذریعہ۔