Meaning of
مرض غم
marz-e-gham • मरज़-ए-ग़म
Urdu
مرض غم; غم کی بیماری
English
sickness of sorrow; ailment of grief
Hindi
दुःख की बीमारी; शोक का रोग
Origin
Persian
Nuance
مرض غم اس گہرے، کھا جانے والے غم کی نوعیت کو پکڑتا ہے جو بیماری کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس ناقابل فرار غم کے وزن کی نمائندگی کرتا ہے جو کسی کے وجود میں سرایت کرتا ہے، دماغ اور روح دونوں کو متاثر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مرض غم' کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائیوں اور غم کی بے رحم گرفت میں اترنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے برعکس ہے، غم کی وسیع اور پائیدار نوعیت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
مرض غم انسانی تجربے کے ساتھ آنے والے سائے کی ایک دلکش یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے، دل کی لچک کا ثبوت ہے۔