Meaning of
مرض جاں گداز
marz-e-jaan-gudaaz • मरज़-ए-जाँ-गुदाज़
Urdu
روح کو اذیت دینے والی بیماری; گہرا جذباتی درد
English
soul-tormenting ailment; deep emotional pain
Hindi
आत्मा को पीड़ा देने वाला रोग; गहरी भावनात्मक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس گہری اذیت کو پکڑتا ہے جو کسی کی ذات کو متاثر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک شدید جذباتی جدوجہد یا دل کے درد کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال اذیت کی گہرائی اور دل کی اندرونی لڑائیوں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عدم تحفظ اور کچی جذبات کا احساس دلاتا ہے۔
Closing Insight
مرض جاں گداز درد کے عالمی انسانی تجربے اور اسے برداشت کرنے میں پائی جانے والی مضبوطی کی بات کرتا ہے۔