Meaning of
مرض جدائی یار
marz-e-judai-e-yaar • मरज़-ए-जुदाई-ए-यार
Urdu
محبوب کی جدائی کی بیماری
English
sickness of separation from the beloved
Hindi
प्रिय से जुदाई की बीमारी
Origin
Persian
Nuance
’مرض جدائی یار‘ کا فقرہ اس گہرے دکھ اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کی جدائی کے ساتھ آتا ہے۔ یہ اس فاصلے سے پیدا ہونے والی گہری جذباتی اور جسمانی تکلیف کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء ’مرض جدائی یار‘ کا استعمال محبوب سے دور ہونے کی اذیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر بے بسی اور تڑپ کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، ’مرض جدائی یار‘ دل کی دائمی تکلیف کی علامت بن جاتا ہے۔