Meaning of
مرض لا دوا
marz-e-la-dawa • मर्ज़-ए-ला-दवा
Urdu
ناقابل علاج بیماری; گہرے غم یا تڑپ کا استعارہ
English
incurable disease; metaphor for deep sorrow or longing
Hindi
अलाज-न-होने वाली बीमारी; गहरे दुःख या लालसा का रूपक
Origin
Persian
Nuance
مرض لا دوا کا لغوی مطلب ہے ایسی بیماری جس کا کوئی علاج نہیں۔ شاعرانہ اصطلاح میں، یہ ایک جذباتی حالت کے لیے استعارہ بن جاتا ہے جو ناقابل تسخیر محسوس ہوتی ہے، ایک ایسی تڑپ یا غم جو لاانتہا اور علاج سے پرے لگتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر مرض لا دوا کا استعمال انسانی مایوسی کی گہرائیوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے دل کے درد کی علامت ہو سکتا ہے جو شفا سے انکار کرتا ہے یا ایک ایسی تڑپ جو نامکمل رہتی ہے۔ یہ لفظ قسمت کی لہروں کے خلاف ایک ابدی جدوجہد کا احساس بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
مرض لا دوا زندگی کے بے رحم چیلنجوں کے سامنے سکون کی لاانتہا تلاش کا جوہر پکڑتا ہے۔