Meaning of
مرض الفت
marz-e-ulfat • मर्ज़-ए-उल्फ़त
Urdu
محبت کی بیماری; الفت کی تکلیف
English
disease of love; affliction of affection
Hindi
प्रेम का रोग; स्नेह की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
جملہ 'مرض الفت' محبت کی میٹھے کڑوے پن کو پکڑتا ہے، اسے ایک محبوب بیماری اور گہری تڑپ کے ذریعہ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ محبت کی خوشی اور اس کے اندرونی درد کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرض الفت' کا استعمال محبت کی دوگانگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے خواہش اور تکلیف کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو رومانوی ہلچل کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'مرض الفت' محبت کی خوشی اور اس کے ناگزیر درد کے ابدی رقص کو مجسم کرتا ہے۔