Meaning of
مصائب ہجراں
masaib-e-hijraan • मसाइब-ए-हिज्राँ
Urdu
جدائی کی مشکلات; بچھڑنے کا غم
English
troubles of separation; sorrows of parting
Hindi
वियोग की परेशानियाँ; बिछड़ने का दुःख
Origin
Persian
Nuance
'مصائب ہجراں' اصل میں جدائی کے دوران برداشت کی جانے والی مشکلات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب سے بچھڑنے کے ساتھ آنے والے گہرے جذباتی اضطراب اور خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبت کی آزمائشوں اور عدم موجودگی کے درد کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'مصائب ہجراں' کا استعمال اکثر محبت اور نقصان کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فاصلے کے درد اور دوبارہ ملنے کی خواہش کو ظاہر کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ فقرہ محبت کی پائیدار چیلنجوں کی دردناک یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'مصائب ہجراں' محبت اور جدائی کی لازوال جدوجہد کے ساتھ گونجتا ہے۔