Meaning of
مسرت پیہم
masarrat-e-paiham • मसर्रत-ए-पैहम
Urdu
مسلسل خوشی; دائمی مسرت
English
continuous joy; perpetual happiness
Hindi
लगातार आनंद; निरंतर खुशी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نہ ختم ہونے والی خوشی کا احساس دلاتا ہے، ایسی خوشی جو بغیر رکاوٹ کے بہتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایسی خوشی کے تصور کو پکڑتا ہے جو عارضی نہیں بلکہ ایک مستقل ساتھی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک مثالی حالت کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، جہاں خوشی غم سے متاثر نہیں ہوتی۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس ہے، ایک گہری، زیادہ پائیدار خوشی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
مسرت پیہم ایک شاعرانہ خواہش ہے، ایسی خوشی کی تمنا جو عارضی سے آگے بڑھتی ہے۔