Meaning of
مشام شوق
mashaam-e-shauq • मशाम-ए-शौक़
Urdu
آرزو کی خوشبو; خواہش کی مہک
English
scent of longing; fragrance of desire
Hindi
लालसा की सुगंध; इच्छा की महक
Origin
Persian
Nuance
مشام شوق آرزو کی نازک اور مدہوش کن خوشبو کا احساس دلاتا ہے۔ یہ خواہش کی غیر مرئی لیکن ہر جگہ موجودگی کا اشارہ دیتا ہے، جو ایک خوشبودار یاد کی طرح ہوا میں موجود رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خواہش کی لطیف موجودگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ماضی کی یاد یا کچھ ناقابل حصول کے لیے آرزو کو بیدار کر سکتا ہے۔ اکثر پھولوں یا ہلکی ہوا کی تصویروں سے وابستہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
مشام شوق ایک خوشبودار سرگوشی کی طرح موجود رہتا ہے، روح کو معطر کرنے والی خواہشات کی یاد دلاتا ہے۔