Meaning of
مست بہار
mast-e-bahaar • मस्त-ए-बहार
Urdu
بہار سے مست; حسن سے محو
English
intoxicated by spring; enraptured by beauty
Hindi
वसंत से मस्त; सौंदर्य से मोहित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو بہار کی خوبصورتی اور تجدید میں اتنا ڈوبا ہوا ہے کہ وہ مست نظر آتا ہے۔ شاعری میں، یہ فطرت کے حسن کے سامنے خوشی سے سرشار ہونے کی کیفیت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے کردار کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو فطرت کی خوبصورتی میں کھو گیا ہو۔ یہ ان کے ارد گرد کی دنیا کے ساتھ ایک گہرے، تقریباً روحانی تعلق کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ روح میں، مست بہار روح کی حسن اور تجدید کی خواہش کو گرفت میں لیتا ہے۔