Meaning of
مست خرام
mast-e-khiraam • मस्त-ए-ख़िराम
Urdu
مست خرام; شائستہ سرگردانی
English
graceful intoxication; elegant wandering
Hindi
सौम्य नशा; सुरुचिपूर्ण भटकाव
Origin
Persian
Nuance
'مست خرام' ایک ایسی حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں انسان اپنے ہی دنیا میں خوشی سے کھو جاتا ہے، ایک ایسی شائستہ چال کے ساتھ جو دل موہ لیتی ہے۔ یہ ایک پر سکون نشہ ہے، جہاں روح اپنی ہی دھن پر رقص کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مست خرام' کا استعمال ان کرداروں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اپنے ارد گرد کی دنیا سے خوشی سے بے خبر ہوتے ہیں۔ یہ اکثر ایک عاشق کی دلکش موجودگی یا ایک صوفی کی پر سکون سفر کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'مست خرام' روح کا ایک رقص ہے، جو بے بوجھ اور آزاد ہے۔