Meaning of
مست ناز
mast-e-naaz • मस्त-ए-नाज़
Urdu
فضل سے مدہوش; نزاکت سے مسحور
English
intoxicated with grace; enraptured by elegance
Hindi
अनुग्रह से मत्त; सुंदरता से मोहित
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ خوبصورتی یا نزاکت سے مغلوب ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تعریف اور فضل کے مدہوش اثر کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ اس حالت کا اشارہ دیتا ہے جہاں کوئی دوسرے کے دلکشی میں کھو جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال عاشق کی اس حالت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جب وہ اپنے محبوب کے فضل سے مسحور ہوتا ہے۔ یہ قدرت کی خوبصورتی یا فنکار کی تخلیق کے مسحور کن اثر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'مست ناز' اپنی شاعرانہ جوہر میں خوبصورتی کی مدہوشی کو پکڑتا ہے، تعریف اور سحر کے درمیان ایک لازوال رقص۔