Meaning of
مست شراب عیش و طرب
mast-e-sharaab-e-aish-o-tarab • मस्त-ए-शराब-ए-ऐश-ओ-तरब
Urdu
عیش و طرب کی شراب سے مست
English
intoxicated by the wine of joy and revelry
Hindi
आनंद और उल्लास की शराब से मस्त
Origin
Persian
Nuance
'مست شراب عیش و طرب' عبارت ایک ایسی تصویر کو ابھارتی ہے جو زندگی کی لذتوں میں خوشی سے کھویا ہوا ہے۔ یہ خوشی کے ترک کی حالت کی بات کرتی ہے، جہاں روح وجود کی محض خوشی سے مست ہے۔ شاعری میں، یہ لمحے میں مکمل طور پر جینے کے جوہر کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس عبارت کا استعمال ایک کردار یا لمحے کو خوشی اور جشن میں ڈوبا ہوا دکھانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم یا ضبط کے موضوعات کے برعکس ہے، زندگی کی شادابی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کے تانے بانے میں، 'مست شراب عیش و طرب' بے قابو خوشی کا ایک زندہ دھاگہ ہے۔