Meaning of
مست شراب گلگوں
mast-e-sharaab-e-gulgoo'n • मस्त-ए-शराब-ए-गुलगूँ
Urdu
سرخ شراب سے مست; حسن سے مغلوب
English
intoxicated by crimson wine; overwhelmed by beauty
Hindi
लाल शराब से मस्त; सुंदरता से अभिभूत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ صرف شراب سے نہیں بلکہ زندگی کی رنگینی سے گہرائی میں مست ہونے کا احساس دلاتا ہے۔ یہ ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں حقیقت اور تخیل کے درمیان کی حدیں دھندلا جاتی ہیں، اور انسان حسن کے سحر میں کھو جاتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس فقرے کا استعمال کسی کردار یا لمحے کے بیان کے لیے کرتے ہیں جو حسن یا جذبے سے مغلوب ہوتا ہے۔ یہ تخیل اور خوابوں کی دنیا میں فرار کی خواہش کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ فقرہ حسن میں کھو جانے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں حقیقت مدھم ہو جاتی ہے اور تخیل کا راج ہوتا ہے۔